Regizorul ucrainean Yuri Kordonsky, influent regizor al scenei contemporane, multiplu laureat UNITER și profesor de regie la Yale School of Drama (SUA), revine în România, la Teatrul Excelsior, cu una dintre cele mai așteptate producții teatrale ale anului 2025, METAMORFOZA – o reinterpretare profund umană a capodoperei lui Franz Kafka. Spectacolul va avea primele reprezentații pe 22 și 23 noiembrie, apoi în 19, 20 și 21 decembrie 2025, în Sala „Ion Lucian”.
O întoarcere așteptată
Revenirea lui Yuri Kordonsky în România marchează un nou moment de vârf în teatrul autohton. Regizorul de origine ucraineană a semnat aici, de-a lungul anilor, montări esențiale: Unchiul Vania, Crimă și pedeapsă, Marmură, Sorry, Căsătoria, Inimă de câine, Îngropați-mă pe după plintă sau Romeo și Julieta.
Pentru Yuri Kordonsky, teatrul este o formă de cunoaștere a umanului, o explorare a fragilității și a paradoxului:
„Metamorfoza lui Kafka nu este despre o insectă, ci despre fiecare dintre noi. Despre cum frumusețea și cruzimea, iubirea și dezgustul, ruptura și armonia trăiesc împreună în fiecare familie, în fiecare casă, în fiecare societate. Kafka nu închide această crăpătură, o lasă deschisă. Noi o lăsăm deschisă.”
Yuri Kordonsky
Metamorfoza: o poveste despre alienare, apropiere și miracolul umanului
Scrisă în 1915, Metamorfoza este una dintre cele mai tulburătoare alegorii ale secolului XX — povestea tânărului Gregor Samsa, care se trezește într-o dimineață transformat în insectă.
În lectura lui Kordonsky, textul devine un poem scenic despre fragilitate, intimitate și limitele compasiunii, o reflecție asupra felului în care iubirea și teama coabitează în aceeași casă.
Regizorul evită senzaționalul transformării și alege, în schimb, explorarea interioară — ceea ce se petrece în tăcerea dintre cuvinte, în fisurile relațiilor, în spațiul dintre dragoste și neputință.
Yuri Kordonsky – o voce a teatrului contemporan
Originar din Odesa, Yuri Kordonsky s-a format la Academia de Arte Teatrale din Sankt Petersburg, sub îndrumarea legendarului Lev Dodin, și a fost actor și regizor rezident la Maly Drama Theatre – Teatrul Europei.
Montările sale au fost prezentate în peste 20 de țări și recompensate cu numeroase premii internaționale, printre care UNITER pentru cea mai bună producție și cel mai bun regizor.
În prezent, Kordonsky predă regie la Yale School of Drama (SUA) și colaborează cu teatre din întreaga lume.
Excelsior, un reper tot mai distinct al teatrului contemporan românesc
Prin colaborarea cu Yuri Kordonsky, Teatrul Excelsior confirmă identitatea sa tot mai clară – viziunea unui teatru viu și relevant, capabil să provoace gândirea și emoția deopotrivă. Este o scenă care caută dialogul între generații și explorează, cu finețe și curaj, complexitatea umanului.
Actorii despre experiența repetițiilor:
„Ne apropiem de sosire — cea mai frumoasă perioadă a repetițiilor. Va fi un spectacol despre fragilitate, vulnerabilitate și acel nod în gât care vine, uneori, împreună cu umorul.” Marius Turdeanu
„Am trecut prin etape de lucru extrem de minuțioase. Cred că este un spectacol care cere o formă specială de concentrare din partea noastră și care va propune publicului un mod nou de a-l citi pe Kafka.”
Matei Arvunescu
„Yuri Kordonsky construiește din emoție, cu o înțelegere profundă a omului și a paradoxurilor sale. Atmosfera relaxată și armonioasă din timpul repetițiilor se datorează în egală măsură regizorului și trupei.”
Alex Popa
Bilete și informații
Biletele sunt disponibile pe site-ul Teatrului Excelsior și la casieria teatrului.
Pentru grupurile organizate de elevi, rezervările se pot face la adresa: organizare@teatrul-excelsior.ro.
Distribuție și echipa de creație
Spectacolul reunește o distribuție remarcabilă acre îi reunește pe Marius Turdeanu, Matei Arvunescu, Alex Popa, Dan Pughineanu, Mircea Alexandru Băluță, alături de Oana Predescu (Grete), Mihaela Trofimov (Mama), Bogdan Nechifor (Tatăl), Dana Marineci, Mihai Mitrea, Dan Clucinschi, Dragoș Spahiu și Ovidiu Ușvat.
Regie și adaptare: Yuri Kordonsky
Scenografie: Oana Micu
Lighting design: Cristian Șimon
Sound design: Andrei Doboș
Asistenți regie: Vasea Blohat, Șerban Suciu
Asistent scenografie: Miruna Rădulescu
Regie tehnică: Andreea Ghiciu
Producător delegat: Camelia Moroianu
*sursă foto: Teatrul Excelsior
